Spectacle pour enfants - La P’tite Famille

Accueil du site > 03.LES ALBUMS CD > *CD :" La Maison à Roulettes"(voyage n.5)(2004)

*CD :" La Maison à Roulettes"(voyage n.5)(2004)

jeudi 14 octobre 2004


(réédition 2008)

Du mouvement et plein d’humour,on s’amuse bien dans la "maison a roulettes " de La P’tite Famille...

.........................................................................................................
- 

En français

 :
- 1.Maison à roulettes
- 2.J’aime bien
- 3.Les dessins
- 4.Janvier, Février
- 5.Doucement
- 6.Mouton Marcel
- 7.Dansons...
- 8.La cabane
- 9.Eur pok nig (un "bisou" en breton)
- 10.Le vieux chien
- 11.Quand je m’endors
- 12.Les fourmis
- 13.Attrape-moi la lune
- 14.A mi-chemin
- 15.Un petit oiseau

- 

In english

- 16.I like it
- 17.Little log cabin
- 18.The old dog
- 19.The ants
- 20.Midway

- 

+versions instrumentales

..........................................................................................................

Extraits musicaux

MP3 - 321.1 ko
Maison à roulettes
MP3 - 244.7 ko
Janvier, Février
MP3 - 286.2 ko
Un petit oiseau
MP3 - 323.3 ko
Little log cabin

........................................................................................................

TEXTES

- 1.Maison à roulettes :

- Refrain : Maison à roulettes, fait le tour de la planète
- Tu m’emmènes partout avec tes petites roues
- Maison à roulettes fait le tour de la planète
- Tu m emmènes partout
- Roulent, roulent tes petites roues.

- Maison à roulettes
- Quand je suis avec toi, je suis partout chez moi
- Maison à roulettes
- Mon petit nid douillet, mon cocon toujours prêt.

- Refrain

- Maison à roulettes
- Un p’tit tour dans la montagne, une escale en campagne
- Maison à roulettes
- Tous les points de la boussole deviennent mon école

- Refrain

- Maison à roulettes,
- Au soleil ou sous la brume, j’ai appris plein de coutumes.
- Maison à roulettes
- Grâce à toi je me fais des amis dans tous les pays.

- Refrain

- 2.J’aime bien :

- J’aime, j’aime, j’aime bien
- Moi j’aime bien faire le chien (wouf)
- J’aime, j’aime, j’aime bien,
- Moi j’aime bien faire le chien (wouf)

- J’aime, j’aime, j’aime beaucoup
- Moi j’aime bien faire le minou (miaou)
- J’aime, j’aime, j’aime bien
- Moi j’aime bien faire le minou (miaou)
- Faire le minou…..

- 3.Les dessins :

- Nous on adore, nous on adore gribouiller
- Nous on adore, nous on adore dessiner

- Refrain : C’est la caverne des dessins ici
- C’est la caverne des dessins ici

- Nous on adore, nous on adore la peinture
- Nous on adore, nous on adore l’écriture

- Refrain

- Nous on adore, nous on adore les collages
- Nous on adore, nous on adore les découpages

- Refrain

- Nous on accroche nos dessins plein la maison
- Y en a partout sur les murs et les plafonds

- Refrain

- 4.Janvier, Février :

- Janvier commence l’année
- En Février, je mets mon bonnet
- En Mars, en Mars ça mouillasse.
- Tournent les saisons et l’hiver s’efface

- Refrain : Janvier, Février, Mars, Avril
- Mai, Juin, Juillet, Août,
- Septembre, Octobre, Novembre, Décembre

- Avril, le soleil rebrille
- En Mai, l’hirondelle pointe son nez
- Voila Juin, y a des fleurs plein les chemins
- Dansent les papillons quand le printemps s’en vient

- Refrain

- Juillet, vite je vais me baigner
- En Août, on cherche l’ombre des voûtes,
- Septembre, le soleil est tendre
- Les figues et les raisins sont à point pour les prendre

- Refrain

- Octobre les feuilles ont changé de robe
- Novembre ça sent les marrons dans la cendre
- Décembre la cheminée flambe
- Quand l’année se finit, la neige se fait attendre

- Refrain

- 5.Doucement :

- On s’endort doucement
- Avec sa maman

- Bien au chaud dans les bras
- Avec son papa

- 6.Mouton Marcel :

- Un petit mouton qui s’app’lait Marcel
- Dans un pré a repéré une belle,
- Une belle brebis,
- Il aim’rait s’en faire une amie

- Le petit mouton qui s’app’lait Marcel
- Rentre dans le pré et s’approche de la belle
- De la belle brebis,
- Elle le regarde et lui sourit

- Refrain (x2) : Mouton, mouton, mouton Marcel
- Mouton, mouton, mouton, mouton

- Le petit mouton qui s’app’lait Marcel
- Demande à la brebis : »comment tu t’appelles ? »
- « Je suis Hélène la Brebis »
- l se présenta lui aussi

- Le petit mouton qui s’app’lait Marcel
- Pour aller danser invita la Belle,
- La belle Hélène la brebis
- Et elle repartit avec lui

- Refrain

- Le petit mouton qui s’app’lait Marcel
- Danse chaque jour, laine contre laine
- Avec Hélène la Brebis,
- Ils vont se marier, elle a dit oui

- Refrain

- 7.Dansons :

- Dansons la capucine
- Y’a pas de pain chez nous
- Y’en a chez la voisine
- Elle partage avec nous

- 8.La cabane :

- Lundi, j’ai eu une idée
- Et si on fabriquait
- Une cabane dans la forêt, eh eh
- Tous les copains vont v’nir
- On va bien réussir
- Toute une semaine pour la construire

- Refrain (x2) : Lundi, mardi , mercredi jeudi
- Vendredi, Sam’di, dimanche

- Mardi on a cherché
- Du bois toute la journée.
- Oh la la c’était dur à porter.
- On a prit, Mercredi,
- Nos p’tites caisses à outils
- Les scies, les marteaux, quel sacré bruit…

- Refrain

- Jeudi puis vendredi
- Tout est presque fini
- Des fougères pour faire la tapisserie
- Sam’di elle est fin prête
- Ce soir on fait la fête.
- Remplissons nos paniers de noisettes

- Refrain

- Autour de la bougie
- Dans nos duvets blottis
- On a rigolé jusqu’à minuit
- Et le dimanche matin
- Au réveil on est bien
- Dans notre cabane en rondins

- Refrain

- 9.Eur pok nij :

- "un bisou " en breton

- Ur pokig war va dorn
- C’hwezhan a ran war ar pok
- Nijal a ra pell-pell
- Degouezhet eo war ho jod

- Ur pokig warva dorn
- C’hwezhan a ran war ar pok
- Nijal a ra pell-pell
- Deuet eo breman en ho kouzoug

- Ur pok bras a gasan deoc’h

- 10.Le vieux chien :

- Le vieux chien sort de chez lui
- Plus de voiture, c’est minuit
- Il va retrouver Choupette
- Qui vit à dix kilomètres
- Il a marché, il a marché,
- En pleine nuit

- Arrivé chez sa chérie
- Toute heureuse elle l’a suivi
- Ils se sont baladés tranquilles
- En plein milieu de la ville
- Ils ont marché, ils ont marché.
- Au cœur de la nuit

- Ils ont été tout joyeux
- S’amuser au parc de jeux
- Sur les ponts, les toboggans,
- Puis sont repartis gaiement
- Ils ont marché, ils ont marché
- Le long de la nuit

- Ensemble ils ont partagé
- Un p’tit os à grignoter
- Il allait bientôt faire jour,
- « On rentre, allez demi tour ! »
- Ils ont marché, ils ont marché
- Jusqu’au bout de la nuit

- Ils se sont dit a demain
- Il a repris son chemin,
- Tout léger le cœur en fête
- Il pense encore à Choupette.
- Il a marché, il a marché,
- C’est la fin de la nuit

- Le vieux chien rentre chez lui
- Il est sept heures et demie
- La ville entière se réveille
- Et le vieux chien a sommeil
- Il a marché, il a marché,
- Toute la nuit
- Il a baillé,
- Il s’est couché
- Il s’est endormi

11.Quand je m’endors :

- Quand je m’endors
- Je baille très fort
- Je frotte mes yeux
- Et mon bout du nez.
- Quand je m’endors
- Je baille très fort
- Je frotte mes yeux
- Et mon bout du nez

- 12.Les fourmis :

- Refrain : sur la murette, c’est la fête
- Vers la cuisine se dandinent les fourmis.

- Le soleil tape fort dehors
- C’est l’heure de chercher leur trésor
- Sorties d’un petit coin du mur
- Direction les confitures.
- Le petit chemin de lierre
- Se faufile sur la pierre
- Les guidant à la queue leu leu
- Direction les volets bleus

- Refrain

- Au travers des persiennes
- Les demoiselles vont et viennent
- Voici l’évier de faïence
- Elles activent la cadence
- La mamie n’a pas fait la vaisselle
- Couteaux beurrés, cuillères de miel
- Un bol d’épluchures de légumes
- Un fond de verre de jus d’agrumes

- Refrain

- Dans un coin la corbeille en rotin
- Fait sécher des morceaux de pain
- Dans l’usure de la table en bois
- Des poussières de cerneaux de noix.
- Pas besoin de sac à dos
- Elles ont les bras bien costauds.
- Elles chargent leurs provisions
- Et retournent à la maison

- Refrain

- Et pendant que chantent les cigales
- Nos demoiselles se régalent
- Dans la fraîcheur de la murette
- Chez les fourmis c’est la fête

- Refrain

- 13.Attrapes moi la lune :

- Dans la nuit le croissant d’argent
- Me fait rêver depuis longtemps
- Si tu veux me faire un cadeau
- Emmène moi jusque là haut

- Refrain : Attrapes moi la lune
- Attrapes moi la lune
- Attrapes moi la lune
- Attrapes moi la lune

- Pleine lune au visage pâle
- Et moi l’indien sur mon cheval
- Je l’ai gravée sur mon totem
- Et dans mon cœur tell’ment je l’aime

- Refrain

- Et si elle se cache parfois
- Lune noire a la fin du mois
- Elle joue à me faire la chercher
- Mais très vite elle revient briller

- Refrain

- 14.A mi- chemin :

- Tu as fait un si long voyage,
- Tu as le visage d’un sage,
- Je t’attendais depuis longtemps,
- Bienvenue je suis ta maman.
- Ton petit corps dans mes bras
- Réveille une étrange force en moi,
- Pour accompagner ton chemin
- Je vais te donner la main

- Refrain : A mi chemin du haut
- A mi- chemin du bas
- En plein milieu des flots
- Tu pourras t’appuyer sur moi
- A mi chemin du haut
- A mi chemin du bas
- Si tu as le cœur gros
- Je serais là

- Je t’apprendrais tout ce que je sais,
- Ce qui est bien, ce qui est mauvais,
- Tirer leçon de ses erreurs,
- Se diriger vers le bonheur.
- Me voila prête a tout t’offrir,
- "Calme toi" sembles tu me dire,
- Déjà tes yeux me font comprendre,
- J’en ai autant à apprendre

- Refrain

- Je croyais te donner naissance
- Pourtant soudain je prends conscience,
- Vient de naître une nouvelle femme,
- C’est toi qui allumes cette flamme.
- Je ne serais plus comme avant,
- Dans mon cœur passe un ouragan.
- Mon enfant de toi je suis fière,
- Tu as fait de moi une mère

- Refrain

- 15.Un petit oiseau :

- Si tu vois
- Un oiseau se poser près de toi,
- Demandes lui de t’emmener
- Te laisser sur son dos grimper

- Accroches toi,
- Et dans ses ailes tu n’auras pas froid
- Pour lentement la terre survoler
- Au dessus de la mer passer
- Et du ciel se rapprocher

- Refrain : un petit oiseau, un petit oiseau
- Vole tout la haut

- Alors il t’emmènera
- Sous un arc en ciel magique
- Ou rien que pour toi s’ouvrira
- Tout un monde magnifique

- Ouvres bien grands tes yeux
- Laisses toi bercer par ce que tu vois
- Dans ce monde merveilleux
- Qui est juste devant toi
- Toutes ces douceurs sont pour toi

- Il y a plein de nuages doux
- Chargés de pluie de bisous
- Les étoiles brillent tout autour
- Et il tombe des flocons d’amour

- 16.I like it :(J’aime bien)

- I like it, I quite like it
- I like to bark like a dog
- I like it, I quite like it
- I like to bark like a dog

- I like it, really like it
- I like to mew like a cat
- I like it , really like it
- I like to mew like a cat
- Mew like a cat .....

- 17.The little log cabin :(La cabane)

- Monday , I ‘ve been thinking
- What about making
- in the woods a little log cabin
- And all the friends will come
- we ll manage to build one
- In a week it will be done

- Chorus (x2) :
- Monday, Tuesday, Wednesday and thursday
- Friday, Saturday, and Sunday

- Tuesday, we ‘ve been looking
- For wood we had to bring.
- Oh dear, t’ was heavy carrying
- And on Wednesday we took
- Our boxes with the tools
- The saws and the hammers and the hooks

- Chorus

- Thursday Friday later
- It is nearly over
- We put some fern as the wallpaper
- Saturday it s ready
- Tonight we will party
- some berries and nuts ,in we carry

- Chorus

- Around the candle
- In sleeping bags, huddled
- Till midnight we had fun and giggled
- And on Sunday morning
- We woke up all laughing
- In our little log cabin

- Chorus

- 18.The old dog :(Le Vieux Chien)

- The old dog is coming out
- No more car : midnight, about
- He goes to meet Cutie Fay
- Who lives fifteen miles away

- He ‘s been walking , he ‘s been walking
- In the night

- And when he saw his darling
- happy she ‘s been following
- they’ took a walk , nice and easy
- in the center of the city

- They ve been walking, they ve been walking
- In the heart of the night

- Up and down, started to run
- In the playing field had their fun
- On the bridges , on the slides
- then went back in laughs and smiles

- They ve been walking , they ve been walking
- In the deep of the night

- Together , all have been sharing
- At the same bone, they ve been nibbling
- Soon it ‘s going to be daylight
- Let s go , we better get back

- They ve been walking,they ve been walking
- Till the end of the night.

- They said “see you tomorrow”
- And back home he had to go
- Light hearted ,dreaming away,
- Still thinking of Cutie Fay

- He ‘s been walking, he s been walking
- It s the end of the night

- Now back home is the old dog
- And it ‘s almost eight o’ clock
- The whole town is waking up
- And the old dog takes a nap

- He s been walking, he ‘s been walking
- All through the night.
- He ‘s been yawning
- He ‘s been lying
- And is now sleeping...

- 19.The ants :(Les fourmis)

- Chorus :Party for ants... they have a dance ..
- Towards the kitchen, on the wall , they waddle

- The sun ‘s hot , and the sky azure
- It’s time to look for their treasure
- From a hole in the wall they come
- Direction the pots of jam
- The little sinuous ivy
- Threads its way between the stones
- Trailing them from all the corners
- Direction the blue shutters

- Chorus

- And passing through the window
- The little ladies come and go.
- Near the sink of faience
- Speed up rhythm and cadence
- The granny didn’t do the dishes
- Potato peel , skin of peaches
- Butter on knives , a honey spoon
- Inside a glass some juice of prune

- Chorus

- In the corner, in a rattan basket
- Dry up pieces and chunks of bread
- The grooves of the wooden table
- Hide crumbs and dust of a crumble .
- No backpack to store along
- So they are sturdy and strong
- They are loading their supplies
- And go back to their paradise

- Chorus

- And while the cicadas are singing
- Our ladies a treat are having.,
- In the coolness of the wall
- The ants are giving a ball

- Chorus

- 20.Midway :(A mi-chemin)

- From quite a way you came to us,
- V’rything you ‘s looking so wise,
- I’ve been waiting for you so long,
- Be welcome here, I am your mum ;
- In my arms such’ tiny body
- Brings up an odd strength inside me .
- I’ll go part of the way with you
- I’ll hold your hand ,be there for you

- Chorus : And midway to the Up
- Midway to your downs
- In middle of the streams,
- On me , you can always lean
- And midway to the Up
- Midway to your downs
- If sorrow runs in you,
- I’ll be there for you

- I’ll teach you everything I know,
- What’s good and what ‘s not really so
- To learn lessons from our mistakes
- And walk to reach the Happyness
- I’m ready to give night and day
- Calm down it seems you want to say
- And through your eyes I understand
- I still have much to learn and mend

- Chorus

- I thought I was giving you life,
- And just now I realise,
- A new woman’s born from a spark
- You set this fire in my heart
- I’ll never be the same again
- In my heart whirls a hurricane
- I am so proud of you ever ,
- You have made me become a mother

- Chorus

................................................................................................................


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | Spectacle pour enfants