Spectacle pour enfants - La P’tite Famille

Accueil du site > 03.LES ALBUMS CD > *CD :"En route"( special spectacle)(2006)(en français+versions (...)

*CD :"En route"( special spectacle)(2006)(en français+versions anglaises)

vendredi 28 octobre 2005, par laptitefamille


EPUISE...ACTUELLEMENT INDISPONIBLE...

..Toutes les chansons du spectacle !...une compilation de nos albums "verdure","un bisou",pépère l’âne,"la maison à roulettes"et "les marionnettes"...qui regroupe donc spécialement les chansons de notre spectacle...
- Album CD 66 min... Pochette carton...

............................................................................................................

En français :

- 1.Lundi,Mardi (...titre originel :"la cabane")
- 2.Bébé Moineau
- 3.Parapluie...
- 4.Nestor le castor
- 5.le bateau de l’alphabet
- 6.Picpidou le crabe
- 7.La balançoire
- 8.Doudam,l’hippopotame
- 9.Le petit index
- 10.L’indien(titre originel"Dans les bras")
- 11.Un bisou
- 12.Copain hérisson
- 13.Petite bougie
- 14.Les marionnnettes
- 15.L’oiseau
- 16.Miaou font les chats
- 17.Le poussin
- 18.Coccinelle
- 19.Petit poisson
- 20.Chenille...papillon

In english :

- 21.Monday,tuesday (Lundi ,Mardi...)
- 22.Tiny sparrow (Bébé Moineau)
- 23.The alphabet’s boat(Le bateau de l’alphabet)
- 24.Pickpidoo the crab (...le crabe)
- 25.Swing on the swing (La balançoire)
- 26.Doudam ,hippopotamus
- 27.Indian Baby (l’indien)
- 28.The little finger (Le petit index)
- 29.Just a kiss (Un bisou)
- 30.Hedgehog my friend (Copain hérisson)
- 31.My little candle (Petite bougie)
- 32.The Marionettes
- 33.Miew do the cats (Miaou font les chats)
- 34.Ladybird (Coccinnelle)

................................................................................................................

Extraits musicaux :

MP3 - 371.1 ko
Nestor
MP3 - 419.9 ko
My little candle
MP3 - 286.2 ko
Un petit oiseau
MP3 - 323.3 ko
Little log cabin

.............................................................................................................

TEXTES :

- EN FRANCAIS :

- 1.Lundi,Mardi :
- Lundi j’ai une idée
- Et si on fabriquait
- Une cabane dans la forêt
- Eh,eh !!!
- Tout les copains vont v’nir
- On va bien réussir
- Toute une semaine pour la construire

- Lundi,mardi
- Mercredi,jeudi
- Vendredi,Sam’di ,Dimanche ( x2)

- Mardi on a cherché
- Du bois toute la journée
- Oh la la c’était lourd à porter !
- On a prit mercredi
- Nos p’tites caisse sà outils
- Les scies,les marteaux
- Quel sacré bruit !

- Lundi, mardi
- Mercredi ,jeudi....

- Jeudi ,puis Vendredi
- Tout est presque fini,
- Des fougères pour faire la tapisserie...
- Samedi elle est fin prête,
- Ce soir on fait la fête
- Remplissons nos paniers de noisettes !

- Lundi ,mardi
- Mercredi,jeudi...

- Autour de la bougie,
- Dans nos duvets blottis
- On a rigolé jusqu’à minuit
- Et le dimanche matin
- Au réveil on est bien
- Dans notre cabane en rondin !

- Lundi,mardi
- Mercredi,jeudi...

- 2.Bébé moineau :
- Bébé moineau s’endort
- Il se blotti
- Bébé moineau s’endort
- Dans son nid

- Bébé moineau s’endort
- Il se blotti
- Bébé moineau s’endort
- Pour la nuit

- (x 2)

- 3.Parapluie

- Parapluie,paraplu*
- Petit chapeau pointu
- Paraplu ,parapluie
- Je suis à l’abri
- Parapluie,paraplu
- Je ne me mouille plus
- J’ouvre sous la pluie
- Mon parapluie joli !

- Parapluie,à carreaux
- Pour les dames à talons hauts
- Parapluie étoilé
- Pour faire réver les bébés
- Parapluie transparent
- On y voit le ciel dedans
- Paraluie confettis
- C’est carnaval aujourd’hui !

- Parapluie,paraplu
- Petit chapeau pointu....

- Parapluie coccinelle
- Pour les petites demoiselles
- Parapluie tout fleuri
- Pour les mamies -bigoudis !
- Parapluie avec des bulles
- On peut faire les funembules
- Parapluie arc-en ciel
- Et la journée est plus belle !

- Parapluie,paraplu
- Petit chapeau pointu...

*(lors d’un de nos voyages aux Pays -bas en 2002,un jour de pluie,nous avons entendu que "parapluie" se disait "paraplu" en Néerlandais...c’est aisi qu’est née cette chanson !)

- 4.Nestor le castor
- (Touc,touc touc,touc,touc,voilà Nestor...) (x 2)

- Nestor c’est mon copain
- Nestor c’est mon doudou
- Un p’tit castor
- Mignon comm’tout !
- Une petite marionnette
- Avec une jolie tête
- Je lui dis tout
- Et je l’emmène partout...

- Nestor, le castor
- C’est Nestor, nestor le castor (x 2)

- Les cousins de Nestor
- Qui vivent au Canada
- Sont très très forts
- Ils savent couper du bois
- Avec leurs grandes quenottes
- Qui sont bien rigolottes
- Il ronge les troncs
- Pour fabriquer leur maison

- Nestor, le castor...

- Quand c’est bientôt la nuit
- Nestor va se cacher
- Au fond du lit pour me chatouiller les pieds
- Et puis comme tous les soirs
- I’m’raconte une histoire
- Je le sers fort
- Dans mes bras ,et je m’endors

- Nestor,le castor...

- 5. Le bateau de l’alphabet :
- Un p’tit bonhomme
- Qui veut apprendre à lire
- Un p’tit bonhomme
- Qui veut savoir écrire
- Alors il faut embarquer
- Sur le bateau de l’alphabet

- A,B,C,D,E,F,G,
- H,I,J,K,L,M,N,O,P,
- Q,R,S,T,
- U,V,
- W,X,Y,Z

- Un p’tit bonhomme
- Qui sait presque lire
- Un p’tit bonhomme
- Qui commence à écrire
- Il sait déja naviguer
- Sur le bateau de l’alphabet

- A,B,C,D,.....

- 6.Picpidou le crabe

- Attention voilà c’est moi le gros crabe
- Qui fait du "picpic", "picpidou"
- Qui fait du "picpic" ,"picpidou"
- Qui fait du "picpidou" partout ,partout !

- Quand tu viens nager à la mer
- Moi le crabe ton petit frère
- Je suis vraiment,vraiment coquin
- Je viens pic -picoter ton maillot d’bain !

- Je fais du "picpic" ,"picpidou"
- Je fais du "picpic","picpidou"
- Je fais du "picpic","picpidou"
- Je fais du "picpidou " partout,partout !

- Quand tu viens fouiner dans les rochers
- Là où j’aime tant me cacher
- Je sors,je sors de mon petit coin
- Pour venir te cha-chatouiller les mains !

- Je fais du "picpic","picpidou"...

- Quand tu retournes sur le sable
- Je suis toujours là ,moi le gros crabe
- Et je m’accroche à tes orteils
- Pour te faire des guilis-guilis sous le soleil !

- Je fais du "picpic"picpidou"...

- 7.La balançoire

- Au parc de jeux
- Grand ciel bleu
- On va s’asseoir
- Sur la balançoire
- On s’élance
- Et on se balance
- Balancelle
- Pour toucher le ciel

- "Baling","balang"*
- Sur la balançoire
- On fait du "baling-balang"
- Sur la balançoire (x2)

- Dans le vent
- En arrière ,en avant
- Fermes les yeux
- Et voyage où tu veux
- Dans un berceau
- Sur un bateau
- Sur ma nacelle
- Me poussent des ailes

- "Baling","balang"....

*(quand Richard était petit ,son pépé l’emmenait au parc de jeux pour faire du "baling-balang" !)

- 8.Doudam,l’hippopotame

- Doudam,Doudam
- C’est doudam l’hippopotame
- Doudam,Doudam
- C’est Doudam l’hippopopo (x2)

- Doudam,Doudam,
- Tout petit hippopotame
- Doudam,doudam
- Aime patauger dans l’eau
- Doudam ,Doudam
- Et Mama hippopotame
- Doudam,doudam
- Se baignent qhand il fait chaud

- Doudam,Doudam
- C’est Doudam l’hippopotame...

- Doudam,Doudam
- Il se roule dans la boue
- Doudam,Doudam
- Il s’en colle partout,partout
- Doudam,doudam
- Pour être bien protégeé
- Doudam,Doudam,Des bébêtes qui viennent piquer

- Doudam,Doudam
- C’est Doudam l’hippopotame...

- Doudam,Doudam
- Il baille encore et encore
- Doudam,Doudam
- Pour montrer qu’il est très fort
- Doudam,doudam
- Quand le soleil s’est couché
- Doudam,doudam
- Au frais il s’en va brouter

- Doudam,doudam
- C’est doudam l’hippopotame...

- 9.L’indien

- Petit bébé, dans les bras
- De ton papa
- Sort du tipi
- Pour contempler la nuit
- La lune brille
- Et les étoiles scintillent
- Sur la prairie
- C’est si joli
- Dans la nuit douce
- Petite frimousse
- Tu te blotti
- Papa te sert contre lui
- Et pour te bercer
- En marchant il se met à chanter

- Né Oh Né Né Oh
- Né Oh Né Né Oh
- Né Oh..........

- Petit bébé dans les bras de ton papa
- Rentre au tipi
- Pour dormir il fait nuit
- Le feu qui danse chauffe et éclaire le lit
- Maman a installé
- Les peaux et les tapis
- Couchés tous ensemble
- Bien au chaud comme dans un nid
- Tu bois ton lait
- Et tranquilement tu souris
- Et pour te bercer
- Tes parents se mettent a chanter

- Né Oh Né Né Oh....

*(c’est Richard qui a été inspiré par ces syllabes "Né Oh",venues en jouant avec les cordes de la guitare, pour chanter ce chant (imaginaire) d’indien...)

- 10.Le petit index :
- Moi j’ai une petite sœur ,qui s’appelle Malou
- Elle a un petit index qui gigote beaucoup
- Un petit doigt de bébé
- Qui aime bien trifouiller
- Un tout petit doigt en l’air
- Qui gratte par terre !

- Le petit index ,le petit index
- Le petit index à Maloulou il est coquin
- Le petit index ,le petit index
- Le petit index à Maloulou il est coquin !

- Dans les gateaux du gouter ,il fait des petits trous
- Puis il s’en va chatouiller le nez de Papadou
- Et dans mes cahiers d’école
- Toutes les gommettes il décolle
- Avec son petit index ,Maloulou rigole

- Le petit index , le petit index......

- 11.Un Bisou :

(chaque phrase ,à mimer avec la main )

- Un bisou,sur main...
- Je souffle le bisou...
- Il s’envole au loin...
- Il arrive sur ta joue...

- Un bisou ,sur ma main...
- Je souffle le bisou...
- Il s’envole au loin...
- Il arrive dans ton cou...

- Je t’envoie un gros bisou !

- 12.Copain Hérisson :

- Il faut faire attention
- A mon copain le hérisson
- Il faut faire attention
- Car il est vraiment mignon
- Il faut faire attention
- A mon copain le hérisson
- Il faut faire attention
- Car moi je l’aime pour de bon

- Et comme c’est mon copain
- Le petit hérisson
- Il sort quand la nuit vient
- Me dire bonsoir dans ma maison
- Je le prends dans ma main
- Et lui fais un bisou,hérisson
- Puis il repart
- Lentement vers son buisson

- Il faut faire attention...

- Alors faites attention
- A mon copain hérisson
- Et roulez tout doucement
- Avec vos p’tits camions
- Vous deviendrez aussi le copain de tous les hérissons
- Et on se fera tous des bisous
- Dans ma maison !

- Il faut faire attention...

(dans la cour de notre "Papy Milo"(voir sur l’album "verdure" !),à une période,tous les soirs un "copain hérisson " passait sous notre caravane en frottant bruyament les herbes sur son passage...et cette chanson est née !)

- 13.Petite bougie :

- Petite bougie
- Je t’allume quand vient la nuit
- Petite bougie
- Douce lumière,tu es mon amie
- Sur le feu la soupe cuit
- Dehors ,plus de bruit

- Petite bougie
- Le repas fini,je vais au lit
- Petite bougie
- Et tu m’éclaires pendant que je lis
- Une petite histoire très jolie
- Et on se dit bonne nuit
- Bonne nuit !

- 14.Les marionnettes :

- Trois bouts de bois et quatre brins de laine
- Deux vieux chiffons et une ficelle,
- C’est presque rien mais ça suffit
- Pour donner la vie
- (Attention les voici !)

- Les marionnettes,
- Les mari. o. o. o.
- Les marionnettes,
- Les mari .o .o. o... x 2

- Beaucoup de rêves et du papier
- De la colle et des doigts de fée
- C’est presque rien mais ça suffit
- Laissons faire la magie
- (Quel génie !)

- Les marionnettes,
- Les mario o o ...........

- A fil , à main, à tiges ou à gaine
- Géantes, lilliputes ou moyennes
- Pieds nus ou en robe du soir
- Ecoutons leurs histoires ...
- (Approchez !Venez voir !!!)l

- Les marionnettes,
- Les mari o o o........

- Tous les trois ans elles se font belles
- Pour la fête qui ne parle que d’elles
- Elles se préparent pour Charleville
- Retrouver les copines
- (Allez ! On y va !)

- Les marionnettes,
- Les mari o o o..........

- 15.L’oiseau :

- Si tu vois
- Un oiseau,se poser près de toi
- Demande lui de t’emmener
- Te laisser sur ton dos grimper

- Acroche- toi
- Et dans ses ailes tu n’aura pas froid
- Pour lentement la terre survoler
- Au dessus de la mer passer
- Et du ciel se rapprocher

- Un petit oiseau
- Un petit oiseau
- Vole ,vole ,vole tout là -haut (x2)

- Alors il t’emmenera
- Sous un arc-en-ciel magique
- Où rien que pour toi s’ouvrira
- Tout un monde magnifique
- Ouvre-bien grand tes yeux
- Laisse-toi bercer par ce que tu vois
- dans ce monde merveilleux
- Qui est juste devant toi
- Toutes ces douceurs sont pour toi

- Il y a plein de nuages doux
- Chargés de pluie de bisous
- Les étoiles brillent tout autour
- Et il tombe des flocons d’amour

- Un petit oiseau...

- 16.Miaou font les chats :

- Miaou font les chats
- Miaou font les chats
- Miaou,miaou,miaou,miaou
- Miaou font les chats

- Miaou font les chats
- Miaou font les chats
- Miaou ,miaou,
- Miaou font les chats

- Monsieur Moustache
- Monsieur se cache
- Quand il a fait du bazar
- Dans le placard
- Monsieur Moustache
- Tout plein de taches
- S’est frotté sur la cloture
- Pleine de peinture

- Monsieur Tigré
- Adore grimper
- Déambule sur les toits
- La nuit tombée
- Monsieur Tigré
- Adore manger
- Il traine dans les ruelles
- Pour faire les poubelles

- Miaou font les chats...

- Monsieur Minou
- Courre comme un fou
- Veut rattraper la souris
- Qui s’est enfuie
- Monsieur Minou
- Pas content du tout
- Quand l’autre chat du quartier
- Vient l’embêter

- Miaou font les chats...

- Monsieur Ronron
- Tout doux mignon
- Me réveille tout les matins
- Pour faire son calin
- Monsieur Ronron
- Sur l’édredon
- Avec sa queue nous chatouille
- Pour qu’on le gratouille

- Miaou font les chats...

- 17.Le poussin :

- C’est un petit poussin
- Qui va sur le chemin

- C’est un petit poussin
- Qui picore du grain

- C’est un petit poussin
- Qui s’endort dans le foin

- 18.Coccinelle :

- Cocci...cocci...cocci...cci
- Cocci...coccinelle
- Coccinelle ma jolie
- Cocci...cocci...belle

- Dans ta petite robe à pois
- Tu viens et tu vas
- Tout doux je viens près de toi
- Je t’invite sur mon doigt

- Cocci...cocci...cocci...cci....

- On fait un bout de chemin
- Tu viens au creu de ma main
- Je souffle un voeu sur tes ailes
- Tu l’emmènes au ciel

- Cocci...cocci...cocci...cci...

- 19.Petit poisson :

- Petit (petit)
- Poisson (poisson)
- Au fond de la mer
- Tu nages dans l’eau claire
- Petit (petit)
- Poisson (poisson)
- Au fond de la mer
- Tu files comme un éclair

- Petit poisson dans le corail
- Brillent,brillent tes écails
- Tu viens voir tes amis

- Petit (petit)
- Poisson (poisson)...

- Poisson chat,poisson loup
- Cache-cache ,on fait les fous
- Dans les algues et les trous

- Petit(petit)
- Poisson (poisson)...

- Petit poisson et ses copains
- Reviendront jouer demain
- Poisson rentre chez lui

- Petit (petit)
- Poisson (poisson)...

- 20.Chenille...papillon :

- Je t’ai rencontrée
- C’était une belle journée
- Dans le petit sous-bois
- Qui est tout près de chez moi
- Le grand soleil qui brille
- Et toi joli chenille
- Glissant vers ta cachette
- Pour préparer la fête

- Chenille
- Transforme-toi en papillon
- Chenille
- Transforme -toi en papillon...(X2)

- Quand je suis revenue
- Chenille tu n’étais plus
- Sortie de ton cocon
- Te voilà papillon
- Dépliant les couleurs
- De tes ailes près des fleurs
- Danseuse si légère
- Tu voles dans les airs

- Chenille
- Transforme-toi en papillon
- Chenille
- Transforme-toi en papillon
- Chenille
- Transformée en papillon
- Chenille
- Emmène-moi à l’horizon

IN ENGLISH :

- 21.Monday,tuesday(lundi,mardi)

- Monday I’ve been thinking
- What about making
- In the wood’s a little log cabin
- And all the friends will come
- We’ll manage to built one
- In a week it will be done

- Monday,tuesday,wenesday,and thursday friday ,saturday and sunday...

- Tuesday we’ve been looking
- For wood we had to bring
- Oh dear it was heavy carring
- And on wenesday we took
- Thursday, friday later
- Our boxes with the tools
- The saw, the hammer, and the hooks

- Monday, tuesday...

- Thursday, friday later
- It is nearly over
- We put some fern as the wallpaper
- Saturday it’s ready
- Tonight we will party
- Some berries and nuts in
- We carry

- Monday, tuesday...

- Around the candle
- In sleeping bags huggled
- ’till midnight we had fun and giggled

- And on sunday morning
- We woke up all laughing
- In our little log cabin

- Monday, tuesday...

- 22.Tiny sparrow(Bébé Moineau)

- Tiny sparrow sleepy
- It’s so cosy
- Tiny sparrow nesles for the night

- Tiny sparrow sleepy
- It’s so cosy
- Tiny sparrow now is sleeping tight

- 23.The alphabet’s boat(le bateau de l’alphabet)

- My little boy,wants to learn to write
- My little boy,wants to read,allright !
- You have just to sail on board
- On the famous alphabet’s boat

- (Calm is the sea...
- Rase up the sail !)...
- A,B,C,D,E,F,G...
- H,I,J,K,L,M,N,O,P...
- Q,R,S,T,U,V...
- W,X,Y,Z

- My little boy,can almost write
- My little boy,starts to read allright
- Now he knows to sail on board
- On the famous alphabet’s boat !

- (...it’s blowing !)
- A,B,C,D,E,F,G......................

- 24.Pickpidoo the crab

- Hey ,carefull
- Here I am the big crab
- Who’s doing "pick- pick"
- "Pickpidoo"
- Who’s doing" pick-pick"
- Pickpidoo
- Who’s doing "pickpidoo"
- All over you.

- You are coming to the seashore
- I follow you like your shadow
- I get up to all sorts of pranks

- I’m prick pricking your swimming trunks

- I’m doing pick pick
- Pickpidoo
- I’m doing pick pick
- Pickpidoo
- I’m doing pick pick
- Pickpidoo
- I’m doing pickpidoo
- All over you

- You are fiddling in the pebbles
- Where i hide behind my goggles
- Then I pop put from the sand
- To come and tickle
- Tickle you the hand

- I’m doing pick pick...

- When the waves you want to follow
- Me the crab still in your shadow
- And I still hang hang on to yours
- To come and tickle
- Tickle you the toes
- I’m doing pick pick....

- 25 .Swing on the swing(la balançoire)

- In the play ground
- A happy sun
- We’re seating
- On the flying swing
- Soar to the sky
- Aim high and high
- weaving through
- Just to skim the Blue

- Swinging,swing out
- Swaying on the swing
- We are rocking to and fro
- On the flying swing....... x2

- Let your dreams,
- Back and forth in the wind
- Take you there
- And travel in the air
- A carrycot
- Or a hammock
- I’m growing wings
- When I’m on the swing

- Swinging,swing out...................

- 26 .Doudam, hippopotamus

(en cours d’installation)

- 27.Indian baby :(L’indien)

- Little baby
- Cuddled up in daddy’s arms
- Out of the teepee
- In the night so quietly

- The moon is shining
- The stars are glittering
- On the prairy
- It’s so pretty

- Pretty little face
- Curled up in your nest
- So cuddly
- Daddy holds you so tighly

- To help you sleeping
- Pacing up and down he starts to sing

- Né ho, né né ho ....

- Little baby
- Cuddled up in daddy’s arms
- Back in the teepee
- Now you are sleepy
- The flames are dancing
- The fire is blazing
- Mama has all prepared
- The mats and the skins

- Huddled up together
- So cosy , so snuggly
- You drink away
- And you smile so peacefully

- To keep you sweetly dreaming
- Mum and daddy gently start to sing

- Né ho, né né ho...

- 28.The little finger :(le petit index)

- I’ve got a little sister
- Her name is Malou
- She has a little finger
- And fidgetting too
- A little baby finger
- Fidling here and there
- Little finger in the air
- Scratching in the earth...

- The little finger
- The little finger
- Maloulou’s little finger is so naughty x2

- In the biscuit’s and the pies
- He digs little holes
- And the nose of Daydoo
- Wants to tickle
- In my books and my school things
- Many signs he’s living
- Whith here little finger
- Malou is giggling !

- The little finger....

- 29.Just a kiss(un bisou)

- Just a kiss
- On my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- On the corner of your cheek

- Just a kiss
- On my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- In the middle of your chin !

- I’m sending a big kiss for you

- 30.Hedgehog my friend(copain hérisson)- (en cours d’installation)

- 31.My little candle :(petite bougie)

- My little candle
- Lend me light ,the night is here
- My little candle
- Gentle glow, my friend so near
- On the fire simmers the meal
- Outside is so still

- My little candle
- The meal over
- I go sleeping
- My little candle
- Lend me light, while I’m reading
- A bedtime story so nice
- And then, we’ll say good night

- Good night !

- 32.The marionnettes

- An old rag and 3 pieces of woods
- A bit of string and 4 strands of wool
- Really not much ,but that’s enough
- To ...bring to life
- (look,here they come !)

- The marionettes,the mari.o.o.o
- The marionettes,the mari.o.o.o... x2

- Lots of dreaming,and some paper
- And some glue and nimble fingers
- Really not much,but that’s enough
- Let the Magic do the stuff
- (How genious !)

- The marionettes,the mari.o.o.o...

- Tiny glove doll,or fun hand puppets
- Called Liliputh or giant marionettes
- Bare feet or in evening outfit
- Let’s listen to them
- (come and see,come nearer !!!)

- The marionettes,the mari.o.o.o....

- Every 3 years,they fuss around
- It’s their day ,they’ll all be in town
- For Charleville,ready and set
- Have fun and meet the friends
- (Let’s go !!!)

- The marionettes,the mari..o.o.o...

- 33.Miew do the cats(miaou font les chats) (en cours d’installation )

- 34.Ladybird(coccinelle)

- Lady, lady, ladybird
- Lady, lady pretty
- Lady, lady, ladybird
- Lady, lady lovely

- In your spotted dress so tiny
- Coming , going quickly
- Gentle I come nearer
- Invite you on my finger

- Lady ,lady, ladybird...

- We’ve been together some time
- In the palm of my hand you come
- I blow a wish on your wings
- That to the sky you’re taking

- Lady, lady , ladybird...

...........................................................................................................


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | Spectacle pour enfants