Spectacle pour enfants - La P’tite Famille

Accueil du site > 03.LES ALBUMS CD > * CD :"Les Berceuses de La P’tite Famille"(2005)

* CD :"Les Berceuses de La P’tite Famille"(2005)

samedi 7 janvier 2006, par laptitefamille


Compilation spéciale berceuses,elle regroupe les chansons les plus douces de La P’tite Famille des albums "verdure"(voyage n.2),"Un Bisou"(voy.n.3),"Le Carrousel"(voy.n.4) et "La Maison à Roulettes"(voy.n.5)+ des inédites...

..............................................................................................................

- 

En Français :

- 1.Li Fais du dodo (issue de l’album n.2)
- 2.Bébé moineau (version inédite a capela)
- 3.Ma Berceuse (inédite)
- 4.Doucement (issue de l’album n.5)
- 5.Un Bisou (version inédite)
- 6.Tortue sous la Lune (issue de l’album n.3)
- 7.Dans les Bras (issue de l’album n.2)
- 8.Un petit Oiseau (issue de l’album n.5)
- 9.Petite Bougie (issue de l’album n.2)
- 10.l’Etoile de Noel (issue de l’album n.4)
- 11.Quand je m’endors (issue de l’album n.5)
- 12.C’est un petit poussin (issue de l’album n.3)

- 13.Good night, bonne nuit

- 

In English :

- 14.Li’s lullaby
- 15.Tiny sparrow
- 16.Lulaby of mine
- 17.Gently
- 18.Just a kiss
- 19.Turtle in moonlight
- 20.Indian baby
- 21.My little candle
- 22.The star of christmas

Bonus :
- 24.Emilie the little bat (...la chauve souris)

.............................................................................................................

- 

TEXTES :

- En Français :

- 1.Li fais du dodo :

- Li , fais du Dodo
- Li, fais du Dodo doux,
- Mon Coco, mon Doudou
- Mon Minou,
- Mon gentil Poussinou
- Mon Bidou,
- Bébé Biquette,
- Titou Grenouillette
- Chichouni, Lapinou , Crevette..
- Je te fais un bisou
- Toi , Li fais….

(*Li :petit language imaginaire inventé par Jenn pour dire "tu" a son (ses !)bébé (s) !)

- 2.Bébé moineau :

- Bébé moineau s’endort ,il se blotti
- Bébé moineau s’endort dans son nid
- Bébé moineau s’endort, il se blotti
- Bébé moineau s’endort pour la nuit

- 3.Ma Berceuse

- Douce,ma douce,ma douce berceuse
- Tu m’a bercé quand j’étais un bébé (x 2)

- Maintenant je vais aller me coucher
- Berces moi comme quand j’étais un bébé
- Maintenant je vais aller me coucher
- Quand je t’entends je redeviens bébé

- 4.Doucement :

- On s’endort doucement
- Avec sa maman

- Bien au chaud dans les bras
- Avec son papa

- 5.Un Bisou :

- Un bisou sur ma main
- Je souffles le bisou
- Il s’envole au loin
- Il arrive sur ta joue

- Un bisou sur ma main
- Je souffles le bisou
- Il s’envole au loin
- Il arrive dans ton cou

- Je t’envoies un gros bisou

- 6.Tortue sous la lune :

- Tortue toute brune,
- Tu nages sous la lune.
- Tortue toute brune,
- Tu t’approches des dunes.

- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or.
- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or.

- Tortue toute brune,
- Tu t’éloignes des dunes.
- Tortue toute brune
- Tu repars sous la lune.

- Nage, nage droit devant, ton chemin, tu reprends.
- Nage, nage droit devant, ton chemin, tu reprends.

- Tortue tout Bébé,
- Dans ton œuf bien cachée.
- Tortue tout Bébé,
- Tu vas bientôt sortir le nez.

- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or.
- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or.

- Tortue tout Bébé,
- Sors de la coquille cassée
- Tortue tout Bébé,
- Les étoiles brillent pour t’éclairer.

- Tortue, Tortue Bébé,
- La lune pour te guider,
- Jusqu’à la mer tu vas ramper
- Oui déjà tu sais nager.

- Nage, nage droit devant, ta vie, ta vie t’attend.
- Nage, nage droit devant, ta vie, ta vie t’attend.

- 7.Dans les bras :
- Petit Bébé, dans les bras
- De ton Papa
- Sort du tippi
- Pour contempler la nuit.
- La lune brille
- Et les étoiles scintillent
- Sur la prairie.
- C’est si joli !
- Dans la nuit douce
- Petite frimousse
- Tu te blottis,
- Papa te serre contre lui
- Et pour te bercer,
- En marchant il se met à chanter :
- …Né, Ho, Né Né Ho, Né Ho..

- Petit Bébé , dans les bras
- De ton papa
- Rentre au tippi
- Pour dormir, il fait nuit.
- Le feu qui danse,
- Chauffe et éclaire le lit.
- Maman a installé,
- Les peaux et les tapis.
- Couchés tous ensemble,
- Bien au chaud
- Comme dans un nid,
- Tu bois ton lait,
- Et tranquillement tu souris
- Et pour toi Petit Bébé,
- Tes parents se mettent à chanter :
- …Né, Ho, Né Né Ho, Né Ho..

- 8.Un petit oiseau :
- Si tu vois
- Un oiseau se poser près de toi
- Demande lui de t’emmener
- Te laisser sur son dos grimper

- Accroches -toi
- Et dans ses ailes tu n’aura pas froid
- Pour lentement la terre survoler
- Au dessus de la mer passer ,et du ciel se rapprocher

- Un petit oiseau, un petit oiseau
- Vole,vole ,vole tout la -haut ....

- Ouvres bien grand tes yeux
- laisses toi bercer par ce que tu vois
- Dans ce monde merveilleux
- Qui juste devant toi
- Toutes ces douceurs sont pour toi :

- Il ya plein de nuages doux
- Chargés de pluie de bisous
- Les étoiles brillent tout autour
- Et il tombe des flocons d’amour

- Un petit oiseau, un petit oiseau,
- Vole, vole,vole tout là -haut...

- 9.Petite bougie : :

- Petite bougie
- Je t’allume quand vient la nuit
- Petite bougie
- Douce lumière,tu es mon amie
- Sur le feu la soupe cuit
- Dehors ,plus de bruit

- Petite bougie
- Le repas fini,je vais au lit
- Petite bougie
- Et tu m’éclaires pendant que je lis
- Une petite histoire très jolie
- Et on se dit bonne nuit
- Bonne nuit !

- 10.L’étoile de Noël

- L’étoile de Noël
- Brille dans le ciel
- L’étoile de Noël
- Brille dans le ciel

- Elle vient juste d’apparaitre
- Un petit enfant vient de naitre
- Dans une étable ,dans le foin
- Ca ce n’est vraiment pas commun

- L’étoile de Noël...

- Contre sa mère il est blotti
- On dit qu’elle s’appelle Marie
- Joseph dans ses bras les entoure
- Le boeuf et l’âne restent autour

- L’étoile de Noël...

- Pour lui souhaiter la bienvenue
- Des hommes riches sont venus
- Guidés par l’étoile, c’est étrange
- Ils ont dit qu’il était un ange

- L’étoile de Noël...

- Le petit bébé a grandi
- Et puis tout au long de sa vie
- De ville en ville il a marché
- Pour dire aux hommes il faut s’aimer

- L’étoile de Noëll...

- Pour nous rappeler cette histoire
- L’étoile brille fort ce soir
- Donnons nous la main mes amis
- Fêtons Noël cette nuit

- L’étoile de Noël...

- 11.Quand je m’endors :

- Quand je m’endors
- Je baille très fort
- Je frotte mes yeux
- Et mon bout du nez

- Quand je m’endors
- Je baille très fort
- Je frotte mes yeux
- Et mon bout du nez

- 12.C’est un petit poussin :

- C’est un petit poussin
- Qui va sur le chemin...

- C’est un petit poussin
- Qui picore du grain...

- C’est un petit poussin
- Qui s’endort dans le foin...

- 13.Good night, bonne nuit :

- Good night,bonne nuit
- Good night ,bonne nuit

- Bonne nuit bébé
- Good night baby

- Un bisou je te fais
- I give you a kiss

- Je suis très fatiguée
- I’m very tired

- Je vais au lit
- A demain mon chéri

- I go to bed
- See you tomorow honey

- Good night, bonne nuit
- Good night ,bonne nuit...

In English...

- 14.Li’s lullaby :(Li fais du dodo)

- Li go to by byes
- My pretty love
- Listen to the lullaby
- My gentle sweety pie
- My heart

- Baby sunshine
- Honey life of mine
- My gentle sweet baby cuddle.

- 15.Tiny sparrow :(Bébé Moineau)

- Tiny sparrow sleepy
- It’s so cosy
- Tiny sparrow nesles for the night

- Tiny sparrow sleepy
- It’s so cosy
- Tiny sparrow now is sleeping tight

- 16.Lullaby of mine :(Ma berceuse)

- Little ,little lullaby of mine
- You were with me when I was a baby
- Little ,little lullaby of mine
- You were with me when I was a baby

- Now I’m tired I feel so sleepy
- Sing for me like when I was a baby
- Now I’m tired I feel so sleepy
- When I’m with you I’m again a baby

- Little,little lullaby of mine...

- 17.Gently :(Doucement)

- We go to slepp gently
- With our mummy
- So fine ,so cuddely
- In the arms of daddy ...

- 18.Just a kiss :(Un Bisou)

- Just a kiss on my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- On the corner of you cheek

- Just a kiss on my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- In the middle of you chin
- I’m sending a big kiss for you

- 19.Turtle in moonlight(Tortue sous la lune)

- Turtle in the gloom
- You swim under the moon
- Turtle in the gloom
- Come closer to the dune

- In the silver sand digging
- Your white eggs you’re hidding
- In the silver sand digging
- Your white eggs you’re hidding

- Turtle in the gloom
- Walk away from the dune
- Turtle in the gloom
- Goes away under the moon

- Swim, swim ahead of you
- Still further infront of you
- Swim,swim ahead of you
- Still further in front of you

- Turtle just a baby
- In your egg you’re hidding
- Turttle just a baby
- Soon,out you’ll be coming

- Turtle sleeping in the sand
- Turtle in the golden sand
- Turtle sleeping in the sand
- Turtle in the golden sand

- Turtle just a baby
- From the shell dragging away
- Turtle just a baby
- Stars shinning to light your way

- Turtle, turtle baby
- The moon your steps is leading
- Till the sea you’ll be crawling
- Yes already you can swim

- Swim, swim ,ahead of you
- Your life is waiting for you
- Swim, swim ahead of you
- Your life is waiting for you

- 20.Indian baby :(Dans les bras)

- Little Baby ,
- Cuddled up in Daddy ‘s arms
- Out of the teepee
- In the night so quietly.
- The moon is shining
- The stars are glittering
- On the prairy,
- It ‘ s so pretty…

- Pretty little face,
- Curled up in your nest , so cuddly
- Daddy holds you so tightly.
- To help you sleeping ,
- Pacing up and down he starts to sing

- …Né, Ho, Né Né Ho, Né Ho...

- Little Baby
- Cuddled up in daddy ‘s arms
- Back in the teepee,
- Now you are sleepy .
- The flames are dancing ,
- The fire is blazing
- Mama has all prepared ,
- The matts and the skins.
- Huddled up together ,
- Like in bed so snuggly
- You drink away,
- And you smile so peacefully.
- To keep you sweetly dreaming,
- Mum and daddy gently start to sing

- …Né, Ho, Né Né Ho, Né Ho...

- 21.My little candle :(Petite bougie)

- My little candle ,
- Lend me light , the night is here
- My little candle ,
- Gentle glow , my friend so near
- On the fire, simmers the meal
- Outside is so still

- My little candle ,
- The meal over , I go sleeping,
- My little candle ,
- Lend me light while I’m reading
- A bedtime story so nice,
- And then we ‘ll say good night.

- Good night !

- 22.The Christmas star :

- The star of Christmas night
- Shines in the sky so bright . (X2)

- It has just now appeared,
- A little child came to the world,
- In a stable , in the hay,
- You do not see this every day .

- The star ...

- Snuggled up to his mum all day,
- Her name is Mary , so they say,
- And Joseph takes them in his arms,
- Ox and donkey stay in the bar

- The star..

- From far away , to say welcome,
- Some very rich men , there have come,
- Led by a star , strange , unusual,
- They have said he was an angel .

- The star...

- Then the little baby has grown
- And he has tried all his life long
- Walked from one town to another,
- To tell people ’‘love each other ’’

- The star..

- To remember this happening,
- The star in the night is shining,
- Let’s us together hold hands tight
- And celebrate Christmas tonight.

- The star...

- 23.Emilie the little bat :(...la chauve souris)

- To take the fresh air , on a summer ‘s night,
- Outside I go, to walk around in the dark .
- There I look up , and I see you,
- Little Emilie, that ‘s it ! it is you !

- Emilie the little bat,
- Unfolds her wings
- Emilie when it is dark,
- Home is leaving.
- Emilie the little bat
- In the sky swings,
- She lives at night,
- Emilie !

- Your home is so near my place,
- In an old tree , deep in the forest ,
- You , all day you are sleeping ,
- And now your meal , you are fetching.

- Emilie the little bat...

- Horrible stories , I hear they tell,
- Call you vampire, I can t believe this tale,
- My friend, I know you better than all,
- My ballerina of the Midnight Ball.

- Emilie the little bat...

..................................................................................................................


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | Spectacle pour enfants