Spectacle pour enfants - La P’tite Famille

Accueil du site > 03.LES ALBUMS CD > *CD:Un Bisou (voyage n°3)(2002)

*CD:Un Bisou (voyage n°3)(2002)

jeudi 14 octobre 2004


- Plein de chansons d’animaux...beaucoup de rythmes et de couleurs...

...............................................................................................................

En Français :

- 1.Un bisou
- 2.Miaou font les chats
- 3.Doudam
- 4.Tortue sous la lune
- 5.Hello bonjour
- 6.Cagouille
- 7.Petite hirondelle
- 8.Ma galette
- 9.Emilie la chauve souris
- 10.Parapluie, paraplu
- 11.Les animaux en colère
- 12.C’est un petit poussin
- 13.Copain hérisson
- 14.Good night, bonne nuit
- 15.Lili la limace

In english

- 16.Just a kiss
- 17.Miew do the cats
- 18.Doudam, hippopotamus
- 19.Turtle in moonlight
- 20.Little swallow
- 21.Round bread
- 22.Emilie the little bat
- 23.The animals are angry
- 24.Hedgehog, my friend

+versions instrumentales

................................................................................................................

EXTRAITS MUSICAUX...cliquez sur les titres ci-dessous :

MP3 - 373.7 ko
Un bisou
MP3 - 419.5 ko
Doudam
MP3 - 520.4 ko
Les animaux en colère
MP3 - 485.1 ko
Round bread

............................................................................................................

TEXTES :

- 1.Un bisou :

- Un bisou sur ma main
- Je souffle le bisou
- Il s’envole au loin
- Il arrive sur ta joue

- Un bisou sur ma main
- Je souffle le bisou
- Il s’envole au loin
- Il arrive dans ton cou

- Je t’envoie un gros bisou

- 2.Miaou font les chats :

- Refrain :
- Miaou font les chats
- Miaou font les chats
- Miaou miaou miaou miaou
- Miaou font les chats
- Miaou font les chats
- Miaou font les chats
- Miaou miaou
- Miaou font les chats

- Monsieur Moustache
- Monsieur se cache
- Quand il fait du bazar
- Dans le placard
- Monsieur Moustache
- Tout plein de taches
- S’est frotté sur la clôture
- Pleine de peinture

- Refrain

- Monsieur Tigré
- Adore grimper,
- Déambule sur les toits
- La nuit tombée
- Monsieur Tigré
- Adore manger
- Il traîne dans les ruelles
- Pour faire les poubelles

- Refrain

- Monsieur Minou
- Courre comme un fou,
- Veut rattraper la souris
- Qui s’est enfuit
- Monsieur Minou
- Pas content du tout
- Quand l’autre chat du quartier
- Vient l’embêter

- Refrain

- Monsieur Ronron
- Sur l’édredon
- Me réveille tous les matins
- Pour faire son câlin.
- Monsieur Ronron,
- Tout doux tout mignon,
- Avec sa queue nous chatouille
- Pour qu’on le gratouille

- Refrain

- 4.Doudam :

- Refrain :
- Doudam, Doudam
- C’est Doudam l’hippopotame
- Doudam, Doudam
- C’est Doudam l’hippopopo
- Doudam, Doudam
- C’est Doudam l’hippopotame
- Doudam, Doudam
- C’est Doudam l’hippopopo

- Doudam, Doudam, tout petit hippopotame
- Doudam, Doudam, aime patauger dans l’eau
- Doudam, Doudam et Mama Hippopotame
- Doudam, Doudam, se baigne quand il fait chaud

- Refrain

- Doudam, Doudam, il se roule dans la boue
- Doudam, Doudam, il s’en colle partout partout
- Doudam, Doudam, pour être bien protégé
- Doudam, Doudam des bébêtes qui viennent piquer

- Refrain

- Doudam, Doudam, il baille encore et encore
- Doudam, Doudam, pour montrer qu’il est très fort
- Doudam, Doudam, quand le soleil s’est couché
- Doudam, Doudam, au frais il s’en va brouter

- Refrain

- 4.Tortue sous la lune :

- Tortue toute brune
- Tu nages sous la lune
- Tortue toute brune
- Tu t’approches des dunes

- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or
- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or

- Tortue toute brune
- Tu t’éloignes des dunes
- Tortue toute brune
- Tu repars sous la lune

- Nage, nage droit devant, ton chemin, tu reprends
- Nage, nage droit devant, ton chemin, tu reprends

- Tortue tout Bébé,
- Dans ton œuf bien cachée
- Tortue tout Bébé
- Tu vas bientôt sortir le nez

- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or
- Tortue dans le sable tu dors, Tortue dans le sable d’or

- Tortue tout Bébé
- Sors de la coquille cassée
- Tortue tout Bébé,
- Les étoiles brillent pour t’éclairer

- Tortue, Tortue Bébé
- La lune pour te guider
- Jusqu’à la mer tu vas ramper
- Oui déjà tu sais nager

- Nage, nage droit devant, ta vie, ta vie t’attend
- Nage, nage droit devant, ta vie, ta vie t’attend

- 5.Hello , Bonjour :

- Hello ! Bonjour !
- Hello ! Bonjour, Bonjour !

- Bonjour Monsieur !
- Hello Mister !
- Comment allez vous ?
- How do you do ?
- Très bien, merci !
- Very well, thank you !
- Bon après midi et à bientôt mon ami !
- Good afternoon, my friend and see you soon !

- Hello ! Bonjour !
- Hello ! Bonjour, Bonjour !

- 6.Cagouille* :

- Refrain :
- Cagouille, Cagouille,
- Tu sors quand il mouille
- Cagouille, tu sors quand il mouille, Cagouille
- Cagouille, Cagouille,
- Tu sors quand il mouille
- Cagouille, tu sors quand il mouille

- Sous ta coquille tu écoutes,
- Tu attends que tombent les gouttes.
- Voici la pluie, Petite Boule !
- Aussitôt tu sors ta goule * !

- Refrain

- Au pied des arbres dans la mousse
- Tu t’amuses, petite frimousse
- Tu fais des bulles en bavant
- Tu danses en te douchant

- Refrain

- Quand la toilette est terminée
- C’est l’heure d’aller déjeuner
- Les herbes grasses pleines de pluie
- Ça c’est ton repas favori

- Refrain

- Le ventre tout bien rempli
- Bien lavée toute jolie
- Tu rentres dormir un peu
- Et tu ressors dès qu’il pleut

- Refrain

- (*cagouille:c’est ainsi que l’on nomme les gros escargots marrons en Charente Maritime

  • ta goule:ton visage)

- 7.Petite hirondelle :

- Refrain :
- Petite hirondelle
- Danse dans le ciel
- Elle tourne, elle vire
- Elle revient
- Petite hirondelle
- Danse dans le ciel
- Elle tourne, elle vire
- Avec ses copains

- Petite hirondelle
- Dans le bleu du ciel
- Quand te voilà, moi j’ai compris :
- Ça y est l’hiver est fini !

- Refrain

- Petite hirondelle,
- Dans le gris du ciel,
- Tout près de moi, tu viens voler :
- C’est la pluie qui va tomber !

- Refrain

- Petite hirondelle,
- Dans le blanc du ciel,
- Vers les pays chauds, tu pars au loin :
- Tu reviendras l’an prochain

- Refrain

- 8.Ma galette :

- Je glisse mes grains
- Dans mon petit moulin,
- Je tourne, je mouline,
- Voilà ma farine !
- Je mélange avec de l’eau,
- Et je pétris comme il faut.
- Je la roule, je la roule,
- Belle petite boule.
- Ça roule !!

- Roule ma galette, roule ma galette
- Roule ma galette
- Roule ma galette,roule ma galette
- Roule ma galette

- Après j’allume mon feu
- Je pose la poêle au milieu
- Elle va chauffer doucement
- Moi, pendant ce temps
- Je prends ma boule de pain
- Je l’aplatis dans ma main
- Bien ronde, bien étalée
- Je la mets à chauffer
- Ça chauffe !!

- Chauffe ma galette, chauffe ma galette
- Chauffe ma galette
- Chauffe ma galette, chauffe ma galette
- Chauffe ma galette

- Elle a bien cuit d’un côté
- Je peux donc la retourner
- Oui, bientôt elle sera prête
- Ma belle galette
- Ça y est, j’ai bien vérifié
- Toute chaude, bien dorée
- Venez, venez la goûter
- On va se régaler !
- On mange !!

- Mange ma galette, mange ma galette
- Mange ma galette
- Mange ma galette, mange ma galette
- Mange ma galette

- 9.Emilie, la chauve-souris :

- Pour prendre le frais, en été le soir,
- Dehors je vais,marcher un peu dans le noir
- Je lève le nez et je te vois
- Petite Emilie, ça y est te voilà !

- Refrain :
- Emilie, la chauve souris
- Déplie ses ailes
- Emilie, la chauve souris
- Sort de chez elle
- Emilie, la chauve souris
- Tourne dans le ciel
- Elle vit la nuit
- Emilie

- Ta maison est tout près de chez moi
- Dans un vieil arbre, au milieu des bois
- Tu y dors toute la journée
- Maintenant, ton repas tu vas chercher

- Refrain

- Sur toi, on raconte d’horribles histoires
- On te dit vampire, moi je ne peux pas y croire
- Je te connais bien, tu es mon amie,
- Ma danseuse étoile du Bal de Minuit

- Refrain

- 10.Parapluie, paraplu* :

- Refrain :
- Parapluie, paraplu
- Petit chapeau pointu
- Paraplu, parapluie,
- Je suis à l’abri
- Parapluie, paraplu,
- Je ne me mouille plus
- J’ouvre sous la pluie,
- Mon parapluie joli

- Parapluie à carreaux
- Pour les dames à talons hauts
- Parapluie étoilé
- Pour faire rêver les bébés
- Parapluie transparent
- On y voit le ciel dedans
- Parapluie confetti
- C’est Carnaval aujourd’hui

- Refrain

- Parapluie coccinelle
- Pour les petites demoiselles
- Parapluie tout fleuri
- Pour les mamies- Bigoudis
- Parapluie avec des bulles
- On peut faire les funambules
- Parapluie arc- en-ciel
- Et la journée est plus belle

- Refrain

- (*paraplu:lors d’un de nos voyages aux Pays -Bas,nous avons pu ,un jour de pluie,entendre des dames sortir leur "paraplu" !)

- 11.Les animaux en colère :

- « Regardez ce carnage ! » a dit le chat sauvage
- « Oh, ce n’est pas beau ! » a gémit l’escargot
- « C’est vraiment dégueulasse ! » ajouta la limace
- « Ah mais quelle poubelle ! » a crié l’hirondelle

- Les animaux sont fâchés
- Après les hommes et leurs déchets
- Qui polluent la terre, ma mer et l’air
- Les animaux sont en colère
- (Ecoutons les chanter !)

- La chouette n’aime pas les canettes
- Le héron n’aime pas les papiers de bonbons
- Le mille- pattes n’aime pas le nitrate
- Le moustique n’aime pas les sacs plastiques
- Les animaux sont en colère

- Refrain :
- La Terre n’est pas une poubelle
- Respectons la, on a besoin d’elle
- La Terre, c’est notre maman
- Nous sommes tous ses enfants

- Le corbeau n’aime pas les mégots
- La mésange n’aime pas l’huile de vidange
- La baleine n’aime pas le polystyrène
- Le caméléon n’aime pas els peintures au plomb

- Refrain

- La mouche n’aime pas les cartouches
- Le goéland n’aime pas les solvants
- La luciole n’aime pas le pétrole
- Le ver n’aime pas les déchets nucléaires

- Refrain (Non ! La Terre n’est pas une poubelle, Protégeons la, pour qu’elle reste belle)

- 12.C’est un petit poussin :

- C’est un petit poussin
- Qui va sur le chemin

- C’est un petit poussin
- Qui picore du grain

- C’est un petit poussin,
- Qui s’endort dans le foin

- 13.Copain Hérisson :

- Refrain :
- Il faut faire attention
- A mon copain le hérisson
- Il faut faire attention
- Car il est vraiment mignon
- Il faut faire attention
- A mon copain le hérisson
- Il faut faire attention
- Car moi, je l’aime pour de bon

- Et comme c’est mon copain
- Le petit hérisson
- Il sort quand la nuit vient
- Me dire bonsoir dans ma maison
- Je le prends dans ma main
- Et lui fais un bisou, hérisson
- Puis il repart, lentement
- Vers son buisson

- Refrain

- Alors faites attention
- A mon copain le Hérisson !
- Et roulez tout doucement
- Avec vos p’tits camions
- Vous deviendrez aussi
- Le copain de tous les hérissons
- Et on se fera tous des bisous
- Dans ma maison !

- Refrain

- 14.Good night ! Bonne nuit ! :

- Good night ! Bonne nuit !
- Good night ! Bonne nuit !
- Bonne nuit, Bébé !
- Good night, Baby !
- Un bisou je te fais,
- I give you a kiss.
- Je suis très fatiguée,
- I’m very tired.
- Je vais au lit, à demain mon chéri !
- I go to bed, see you tomorow, honey !

- Good night ! Bonne nuit !
- Good night ! Bonne nuit !

- 15.Lili La Limace :

- Lili la Limace, Lili la Limace
- Aime bien les glaces, aime bien les glaces
- Lili la Limace, Lili la Limace
- Aime les glaces à l’ananas

- Refrain :
- Lili, Lili, Lili, Lili la limace
- Lili la limace

- Lili la Limace, Lili la Limace
- Partout où elle passe, Partout où elle passe
- Lili la Limace, Lili la Limace
- On peut la suivre à la trace

- Refrain

- Lili la Limace, Lili la Limace
- Se voit dans la glace, se voit dans la glace
- Lili la Limace, Lili la Limace
- Elle admire sa peau grasse

- Refrain

- Lili la Limace, Lili la Limace
- Aime faire des farces, aime faire des farces
- Lili la Limace, Lili la Limace
- Elle se met une carapace

- Refrain

- Lili la Limace, Lili la Limace
- Fait du patin à glace, fait du patin à glace
- Lili la Limace, Lili la Limace
- Elle vir’volte avec grâce

- Refrain

In English :

- 16Just a kiss :(Un bisou)

- Just a kiss on my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- On the corner of your cheek

- Just a kiss on my hand
- And I blow you the kiss
- It flies and it lands
- On the middle of your neck

- I ‘m sending a big kiss for you

- 17.Miew do the cats :(Miaou font les chats)

- Chorus :
- Miew do the cats
- Miew do the cats
- Miew miew miew miew,miew do the cats
- Miew do the cats
- Miew do the cats
- Miew miew, miew do the cats

- Mister Whiskers
- Hides in the cupboards
- When he has made a big mess
- All over the place
- Mister Whiskers
- Full of colours,
- Has rubbed himself on the gate
- Full of fresh paint

- Chorus

- Mister Tabby
- Climbs up the tree
- Strolling on the roofs at night, light and happy
- Mister Tabby ,
- Eats always plenty
- Nights in the alleys roving
- Scrounges in the bins

- Chorus

- Mister Kitty
- Runs likes crazy
- Wants to catch up with the mouse
- Hiding in the house
- Mister Kitty
- Not at all happy
- When the cats of the neighbour
- Come to bother

- Chorus

- Mister Purring
- On the quilt lolling,
- Wakes me up every morning
- A cuddle to give him
- Mister Purring
- Sweet and charming
- With his tail is tickling
- For a stroke asking

- Chorus

- 19.Turtle in the moonlight :(Tortue sous la lune)

- Turtle in the gloom,
- You swim under the moon.
- Turtle in the gloom,
- Come closer to the dune.

- In the silver sand digging, your white eggs,you‘re hiding.
- In the silver sand digging, your white eggs,you‘re hiding.

- Turtle in the gloom,
- Walk away from the dune.
- Turtle in the gloom,
- Goes away under the moon.

- Swim, swim ahead of you, still further in front of you.
- Swim, swim ahead of you, still further in front of you.

- Turtle just a baby ,
- In your egg you ‘re hiding.
- Turtle just a baby,
- Soon , out you ‘ll be coming.

- Turtle sleeping in the sand, Turtle in the golden sand.
- Turtle sleeping in the sand, Turtle in the golden sand.

- Turtle just a baby ,
- From the shell dragging away.
- Turtle just a baby ,
- Stars shining to light your way.

- Turtle , turtle baby,
- The moon your steps is leading
- Till the sea you ‘ll be crawling,
- Yes , already you can swim.

- Swim, swim, ahead of you ! Your life is waiting for you !
- Swim, swim, ahead of you ! Your life is waiting for you !

- 20.Little swallow :(Petite hirondelle)

- Chorus :
- Little swallow you fly
- And dance into the sky
- And you dive , and you spin,
- And come again.
- Little swallow you fly
- And dance into the sky
- And you dive , and you spin,
- And play with your friends.

- Little swallow you fly
- Into the deep blue sky
- When I see you, then I can say :
- The winter has gone away !

- Chorus

- Little swallow you fly
- Swing into the grey sky
- When near me, you come one day :
- The rain is heading this way !

- Chorus

- Little swallow you fly
- Whirl into the white sky,
- There to the south , you fly away :
- You ‘ll come back next year this way !

- Chorus

- 21.Round bread :(Ma galette)

- I slip all my grains
- In my little grinder.
- I turn ;turn and grind :
- There comes my flour.
- Then with water I mix it,
- And properly I knead it ,
- In my hands I roll and roll
- The nice little ball.
- Let s roll !!

- Roll the round bread !
- Roll the round bread !...

- And then I light my fire,
- Put the tin over here.
- Slowly it will be warming,
- And while I ‘m waiting,
- The bread ball I am holding,
- In my hands , I’m flattening ;
- Nicely spread , like a pancake,
- I put it to bake.
- Let’s bake !!

- Bake the round bread !
- Bake the round bread !!....

- It is well done on one side,
- I turn it the other side.
- Yes, soon it will be ready,
- My bread, so lovely.
- That’s it out of the oven
- Nicely warm, round and golden.
- Come along , come and taste it
- Come and enjoy it !
- Let’s eat !!

- Eat the round bread !
- Eat the round bread !..

- 22.Emilie, the little bat :(Emilie la chauve-souris)

- To take the fresh air , on a summer ‘s night,
- Outside I go, to walk around in the dark .
- There I look up , and I see you,
- Little Emilie, that ‘s it ! it is you !

- Chorus :
- Emilie the little bat,
- Unfolds her wings
- Emilie when it is dark,
- Home is leaving.
- Emilie the little bat
- In the sky swings,
- She lives at night,
- Emilie !

- Your home is so near my place,
- In an old tree , deep in the forest ,
- You , all day you are sleeping ,
- And now your meal , you are fetching.

- Chorus

- Horrible stories , I hear they tell,
- Call you vampire, I can t believe this tale,
- My friend, I know you better than all,
- My ballerina of the Midnight Ball.

- Chorus

- 23.The animals are angry :(Les animaux en colère)

- « Look at all this mess ! » said the lioness.
- « Oh ! it ‘s so ugly ! » added the turkey
- « It’s really disgusting ! » cried the gosling.
- « It is so pitiful ! » shouted the bull.

- The animals are angry
- With people , their litter so dirty,
- Polluting the earth, the air and sea,
- The animals are so angry.
- Listen to them sing :

- The pelican doesn’t like soda can,
- The bat doesn’t like the cigarett butt,
- The starfish doesn’t like the rubbish,
- Grasshoppers don’t like greasy papers.

- Chorus :
- The animals are so angry ….
- The earth is not a garbage can,
- Take care of it , do the best you can,
- Yes the earth is for us a mum,
- Take care of it, don ‘t let it down !

- The seagull doesn’t like the petrol
- And the slugs, they don’t like plastic bags,
- The racoons, they don’t like the car fumes,
- And the elephant doesn’t like the solvent

- Chorus

- The chick doesn’t like the oil slick,
- The Hedgehog, he doesn’t like the smog,
- And the hens , they don’t like acid rains
- The caterpillar doesn ‘t like the nuclear

- Chorus

- 24.Hedgehog, my friend :(Copain hérisson)

- Chorus :
- You’ve got to be careful
- With the hedgehog my friend,
- You’ve got to be careful,
- He is so sweet and frail.
- You’ve got to be careful,
- With the hedgehog my friend,
- You’ve got to be careful
- Cause I like him without fail.

- And as he is my friend,
- The gentle little lad,
- He comes when the day ends
- In my house to say good night
- In my hand I take him
- Hedgehog, and a kiss I give him,
- Then he goes back , to his bush and gets back in

- Chorus

- On the road be careful
- And mind my friend there , please,
- Do not drive like a fool
- In your cars and lorries.
- And friends of the hedgehogs,
- You too , you will become.
- And to be together, in my house you ‘ll come .

- Chorus

.............................................................................................................


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | Spectacle pour enfants